
Here's the Fritzing file: gameboy_zero.fzz
It's missing the screen and a couple external USB connectors, but pretty much everything else is there. As you can see the sound section is the most complex, but I think this covers everything: changing the volume for both speaker and amp via the build-in volume knob and then disconnecting the speaker when the headphones are plugged in.
I'll keep this main image updated as I make changes and additions.
Edit 2016-05-21: added download file