I have an Arduino project that is powered by a 3.7v LiPoly battery via Power Boost 1000c, My project and code works fine but now I want to find a way to monitor the battery and the screen to show the remaining battery percentage. To get the Nextion display to show symbols and the Feather to change those symbols is easy but to correctly monitor the battery voltage is whats confusing me as there seems to be no clear way going about this as every corner of the internet either says its possible, not possible, do it this way, do it that way or do it wrong and you could start a small fire
But I then came across the Adafruit INA260 (No thanks to google) and it seems to tick the right box's but I am unsure of how to correctly wire it up, below is a very basic diagram of how I think it should be set up for my project:

But will I still be able to charge the battery via the Powerboost as the + cable is going through the INA260 IC or would this damage the IC and the battery and as the + connection is going through the IC would this continue to drain the battery to the point of damaging it. The only other way I thought of wiring this project is to connect the INA260 to the BAT pin on the Powerboost but where should I go after that I can not connect it straight to ground?
I am sorry if this is a lot of questions but when it comes to power supply or power circuits I am very nervous especially with mains or LiPoly battery's