- Wire up udb DAC (remove the bulky connectors first)
- Wire up the audio amp (stereo)
- Wire up the 3,5mm jack
- Wire up the volume pot
- Wire up the teensy to the usb hub
So removed all bulky connectors of the USB DAC and added wires:

And here everything for the audio is wired up


As you can see, i already used the tip from @Wermy on the stereo audio using the resistors

Only thing left for the audio is hooking up the amp to the power strip

New todo list:
- Mounting audio parts.
- Wire up the external USB to the usb hub
- last little bits of soldering (power strip)
- Glue in the screen protector
- close the gbz up
- set everything up (screen size/position, font size, load roms etc)
- ENJOY PLAYING