I'm running sound from GPIO18 through a LPF build as suggested, then into the Adafruit 2.5W Amp, through the original Game Boy headphone jack and finally to a new speaker (picture below). When I boot up the Pi, I don't get any game sounds but can hear that subtle electronic white noise produced by an active speaker. This leads me to believe that some signal is getting to the speaker, but not sound. Can I rule out the connection based on that, though?
As far as changes on the Pi itself, I've only made the changes to config.txt for mono sound. Is there something I need to check in RetroPie?
I have a history of posting an immediately solving my own problem, but would appreciate some feedback nonetheless. And since a picture is worth a thousand words, let me know if you see any obvious flaws (noting that my LPF is a black box as show):
