It looks like my issue might have been hardware related. I was having trouble tracking down a CM3+ Lite, so I ordered from two different sources. The second one finally came in and I decided to swap it out. Low and behold, I can now set arm_freq=1400 and everything is stable.