Well the models I made have integrated button-well sort of things, and the shape of those would need to change quite a bit. The 3DS buttons are also quite a bit shallower than the DS Lite ones. It might be possible but I'd have to rework several things.
On the left is DS Lite, right is 3DS: